דלג לתוכן הראשי
אמירנט וורדס
האזור שלי

פעלים אקדמיים ו-Phrasal Verbs לאמירנט

Phrasal verb הוא פועל המשולב עם מילית (מילת יחס או תואר הפועל) ליצירת משמעות חדשה. לדוגמה: bring about = לגרום ל; call off = לבטל. המשמעות החדשה אינה ניתנת להסקה מהפועל בלבד — ולכן דווקא הפעלים האלה מכשילים נבחנים רבים באמירנט. במדריך הזה נסביר איך הם עובדים, איך מזהים אותם בשאלה, ונביא רשימה מסודרת לפי קטגוריות משמעות.

טיפ: בשאלת השלמת משפטים, אם אחת האפשרויות היא phrasal verb והמשפט עוסק בביצוע, גרימה, ביטול או גילוי — זו לרוב התשובה הנכונה.

מה זה phrasal verb ולמה הוא שונה מפועל רגיל

Phrasal verb מורכב משני חלקים: פועל בסיסי (כמו bring, carry, put, take) ומילית שנצמדת אליו (כמו about, out, off, over). הצירוף יוצר משמעות חדשה שלרוב רחוקה מהמשמעות של הפועל הבודד. כך למשל put פירושו ״לשים״, אבל put off פירושו ״לדחות״, ו־put up with פירושו ״לסבול, להשלים עם״. אין קשר ישיר בין המשמעות הבסיסית של הפועל לבין המשמעות החדשה — וזה בדיוק מה שהופך את הפעלים האלה למלכודת.

חשוב להבחין בין שני סוגים. יש פעלים שקופים, שאפשר לנחש את משמעותם מההקשר (למשל sit down, go back), ויש פעלים אטומים, שבהם המילית משנה את המשמעות לגמרי (למשל carry out = ״לבצע״, לא ״לשאת החוצה״). באמירנט נבחנים בעיקר הפעלים האטומים, כי הם אלה שלא ניתן ״להמציא״ בזמן אמת — צריך להכיר אותם מראש.

למה הם מכשילים דווקא דוברי עברית

בעברית אין מבנה מקביל ל־phrasal verbs. אנחנו לא מוסיפים מילית לפועל כדי לשנות את משמעותו — ולכן האינטואיציה הטבעית שלנו לא עוזרת כאן. דובר עברית שרואה give up נוטה לתרגם מילה במילה (״לתת למעלה״) במקום לזהות את הצירוף כיחידה אחת שמשמעותה ״לוותר״.

מקור בלבול נוסף הוא שאותו פועל בסיסי מופיע עם מיליות שונות ומקבל משמעויות מנוגדות. שימו לב לרביעייה הזו:

Phrasal Verbמשמעות
take onלקחת על עצמו
take overלהשתלט על
take upלאמץ עיסוק חדש
take offלהמריא / להסיר

כל אחת מהאפשרויות האלה יכולה להופיע כמסיח בשאלת השלמת משפטים. מי שמכיר רק את הפועל take יבחר לפי תחושה — ולרוב יטעה. הפתרון הוא ללמוד את הצירוף השלם, לא את הפועל.

איך לזהות ולפתור שאלת phrasal verb

כשאתם מזהים ששאלת השלמת משפטים בוחנת phrasal verb (כל האפשרויות הן פועל + מילית), פעלו לפי שלושה שלבים:

  1. קִראו את המשפט השלם וזהו את המשמעות הנדרשת. על מה מדבר המשפט — על ביצוע משהו? על ביטול? על גילוי? המשמעות הכללית תכוון אתכם לקטגוריה הנכונה.
  2. בדקו את המילית, לא רק את הפועל. לעיתים כל האפשרויות חולקות את אותו פועל בסיסי, וההבדל היחיד הוא במילית. שם מסתתרת התשובה.
  3. הציבו את המועמד וקִראו בקול פנימי. אם הצירוף נשמע לכם מוכר ומשפט טבעי — זו לרוב התשובה. אם הוא נשמע ״מומצא״, פִסלו אותו.
דוגמה: Scientists ______ extensive research before publishing. אם האפשרויות הן carried out / carried on / took over / put off, המשפט עוסק בביצוע מחקר — ולכן carried out (״ביצעו״) היא הנכונה. carried on (״המשיכו״) קרוב אך לא מדויק, והשניים האחרים אינם מתאימים כלל.

רשימת הפעלים החשובים לפי קטגוריה

למדו את הפעלים לפי קבוצת משמעות — כך קל יותר לזכור אותם ולשלוף את הצירוף הנכון בזמן המבחן. כל פועל מלווה במשמעות ובמשפט לדוגמה.

גרימה ויצירה (Cause & Create)

Phrasal Verbמשמעותדוגמה
bring aboutלגרום ל, ליצורThe new policy brought about significant changes.
give rise toלגרום ל, לעוררThe discovery gave rise to new theories.
result inלגרום ל, לסיים בThe error resulted in a complete system failure.
lead toלהוביל לPoor nutrition can lead to health problems.
set offלהפעיל, לגרום להתרחשותA small spark set off a huge explosion.

ביצוע וניהול (Perform & Manage)

Phrasal Verbמשמעותדוגמה
carry outלבצע, לממשScientists carried out extensive research.
carry onלהמשיךDespite the difficulty, she carried on.
take onלקחת על עצמו, לקבלHe took on too many responsibilities.
take overלהשתלט על, לרכושA larger company took over the startup.
set upלהקים, לארגןThey set up a new research center.
put forwardלהציע, לטעוןThe scientist put forward a new theory.

השהייה וביטול (Postpone & Cancel)

Phrasal Verbמשמעותדוגמה
put offלדחות, לעכבThe meeting was put off until next week.
call offלבטלThey called off the strike at the last minute.
hold upלעכב, לעצורBad weather held up the construction.
slow downלהאטThe new regulations slowed down the process.

גילוי והתמודדות (Discover & Deal)

Phrasal Verbמשמעותדוגמה
find outלגלות, להביןWe need to find out what caused the error.
figure outלהבין, לפתורShe finally figured out the problem.
deal withלהתמודד עםThe team had to deal with unexpected challenges.
cope withלהתמודד עם, להסתדר עםIt is hard to cope with stress.
come acrossלהיתקל ב, לגלות במקרהShe came across an interesting article.
look intoלחקור, לבדוקThe committee will look into the allegations.

תמיכה ודחייה (Support & Reject)

Phrasal Verbמשמעותדוגמה
back upלתמוך, לגבותData backs up the researchers' conclusions.
account forלהסביר, להיות אחראי עלHow do you account for the difference?
rule outלשלול, לפסולDoctors ruled out the possibility of infection.
turn downלדחות, לסרבShe turned down the job offer.
go againstלפעול נגד, לסתורThe results go against earlier predictions.

שינוי והסתגלות (Change & Adapt)

Phrasal Verbמשמעותדוגמה
make up forלפצות עלHe worked harder to make up for lost time.
catch up withלהשיג, להדביק פערShe studied all night to catch up with the class.
keep up withלעמוד בקצב, להתעדכן בIt is hard to keep up with new technology.
give upלוותר, לזנוחNever give up on your goals.
take upלאמץ, להתחיל עיסוקShe took up running as a hobby.

איך ללמוד phrasal verbs ולזכור אותם

שינון רשימה ארוכה בעל־פה כמעט אף פעם לא עובד. במקום זאת, השתמשו בשיטות שמעגנות את הצירוף בזיכרון לטווח ארוך:

  • למדו לפי קטגוריה, לא לפי סדר אקראי. קבוצה של פעלים בעלי משמעות דומה (גרימה, ביטול, גילוי) נזכרת יחד טוב יותר.
  • קשרו כל פועל למשפט אחד ברור. משפט קצר שממחיש את השימוש שווה יותר מעשרה תרגומים יבשים.
  • תרגלו אותם בהקשר. אחרי שלמדתם קבוצה, גשו מיד ל־אימון השלמת משפטים כדי לראות אותם בשאלות אמיתיות.
  • חזרו במרווחים. חִזרו על אותה קבוצה אחרי יום, אחרי שלושה ימים ואחרי שבוע. חזרה מרווחת מקבעת את הזיכרון הרבה יותר מחזרה רצופה.

רוצים ללמוד אוצר מילים אקדמי בשיטות זיכרון מסודרות? קראו את המדריך איך ללמוד 500 מילים בזמן קצר, והשלימו עם מדריך מילות הקישור, שהוא הנושא השני בעל התשואה הגבוהה בחלק השלמת המשפטים.

שאלות נפוצות

המשך תרגול

תרגול השלמת משפטים ←מדריך מילות קישור ←סימולציות מלאות ←
בעמוד זה